05 juin 2009
Me voilà de retour/ Ya estoy de regreso....
.... Désolé pour cette longue absence sur mon blog
....Lo siento mucho por ésta larga ausencia de mi blog
De la recup / Transformación
De la recup des vieux jeans de ma fille
qui a bien grandi maintenant
~~~~~~~~~~
Transformacion o recuperacion de
pantalones en jeans de mi hija
que ahora esta bien grande
Petit sac rose / Bolsito rosado
Ce lui-ci n'est pas comme je voulais,
C’est ce qui arrive quand on est pressée et ont coupe
directement sur le tissu
et de ne pas avoir fait un patron avant,
bon de toute façon il est très mignon avec sa broche,
vous ne pensez pas?
~~~~~~~~~~
Bueno no me salio como quería,
Eso es lo que pasa cuando uno está apurado y corta
directamente en la tela
y no se hace antes un patron,
así de todos modos es muy lindo con su prendedor,
¿no crees?
Cadeau d'anniversaire / Regalo de cumpleaños
Une pochette pour une copine perleuse,
J'espère qu'elle a aimé
Un bolsito para una amiga perlera
yo espero que le haya gustado
Moi ausi / Yo tambien....
Moi aussi suis contaminée avec les petits animaux en
tissu, ils sont très drôle, mais comme je n'ai pas
des jeunes enfants, donc ils seront destinée pour faire des cadeaux aux copines qui ont des petits
Yo tambien me contagie con los animalitos
en tela, son muy graciosos, pero como yo no tengo
niños pequeños entonce seran destinados para hacer
regalos a las amigas que tienen pequeñitos
