25 mars 2008
Petit sac à fleurs (Bosito con flores)
Il mesure 40cm de L. X 35cm de H. sans la sangle
Mide 40cm. de L. X 35cm de A. sin la asa.
Sac japonais (Bolso Japones)
Je l’appelle comme ça car je l’ai fait
d’après une photo que j’ai vu sur un site japonais,
mais j’ai trouvé une variante bien plus
Lo llamo así porque lo hice según una
foto que vi en un sitio japonés, pero yo
encontré una variación más fácil de
hacer aquí y aquí, si necesitan alguna
ayuda me pueden contactar!!
Sac Boule
Voilà un joli sac que j'ai fait d'après le tuto de Bambou
que vous pouvez trouver ici
J'ai rajouté une poche exterieur
et une sangle re-ajustable
Les presento un bolso que yo encuentro
bien bonito, lo hice según el tutorial
que encotré aquí,
está en francés pero las explicaciones
estan bien claras
el único cambio que le hice es
de ponerle un bolsillo exterior
y una asa que se puede ajustar
18 mars 2008
L'Aiguille en fête
Salut les copines!
Il y a quelques jours, je suis allée au salon de "L'Aiguille en Fête",
c'était plein à craquer!!!
J'en ai profité pour acheter des tissus Liberty pas trop
cher, 12€/m, pas mal hein?? bien sur c'est pas la nouvelle
collection, mais même hors collection ils sont beaux!!!!!!
J'ai trouvé aussi un kit de sac à main "Berlingot" très mignon,
il est vraiment très facile à réaliser
d h d h d h d
Hola!!!
Hace poco visité el salón de "L'Aiguille en Fête" (La fiesta de la Aguja), el 8 de marzo en Paris,
había mucha gente!!!
Aproveché para comprar telas de la marca Liberty, no estaban demasiado
caras, 12€ /m, no esta mal ah?? (normalmente los precios van de 21€ a 48€/m)
por supuesto no era de la nueva
colección, pero incluso fuera de colección son muy bonitos!!!!!!
Encontré también un kit de bolso “Berlingot” (la verdad que no sé como se traduce) muy bonito, y realmente muy fácil de hacer
4 carrés de 30x30cms 1 carré de 60x60cms 1 carré de 60x60cms de molleton 1 cuadro de 60x60cms 4 cuadros de 30x30cms 1 cuadro de 60x60cms de tela para acolchar plier et piquer 12cm aux 4 côtés doblar y coser de los 4 lados 12cm
Couper une bande de 60x10cm dans le tissu et le molleton pour faire la bandouliére le plier en 3 ou 4 et piquer Cortar una banda de 60x10 en la tela y en el acolchado para hacer la asa, doblar en 3 o 4 y coser
Le voilà fini! Bon mes explications ne sont pas vraiment terrible, mais si vous avez un doute cotactez-moi Aqui está terminado!! Si yo sé que mis explicaciones no son muy buenas pero si tiene alguna duda pueden escribirme
Retour (Regreso)
Désolée pour cette longue absence,
mais ma machine à coudre m'a laissez tomber pour un bon moment..
nan,nan,nan c'est pas vrai, la vérité ce que j'ai eu un passage au vide,
pas envie de faire la couture et pas bcp d'inspirations,
mais par contre c'est bien vrai que ma machine est tombé en panne
mais ça y est, elle est réparée huf! heureusement!!!!
Disculpen esta larga ausencia,
pero mi máquina de coser dejo de funcionar por un buen momento.
nan, nan, nan, no es verdad, en realidad me ausencia se debe a que
no tenía ganas de coser y la inspiración me abandonó,
Pero si es verdad que mi máquina se dañó, pero ya la hice reparar, HUF! afortunadamente!!!!
Bien, intentare venir más a menudo para poner al día este blog